次韵孙兴宗秋怀

译文

秋天的山峦，丹枫明亮闪耀，秋天的天空，隐约可见大雁远飞。不知这眼界开阔了多少，九华山高耸地撑起晴空。可叹我年老多病，百事慵懒，谁能勉强我去追逐儿童的活力呢。读书时已苦恼牙齿多有缺落，写文章更觉得心思像蓬草般散乱。近年来身体衰弱更诸事不顺，乘船卖面都遭遇狂风。茫茫然就像坠入云海，踌躇地四处张望迷失方向。感谢你写秋天的诗寄给我，打开书信反复诵读多遍。就像瘫痪之人忽然站起、盲人忽然视物，角力时难以分出胜负。寒冷的地方冰雪正在凝结封冻，温暖的阳光回来时是多么炽热。惊涛骇浪浩瀚无边际，平稳航行顺利渡河还得靠大船。柴门小屋仅能容身，规模怎敢和阿房宫相比。生平不习惯新的雕琢，要是砍削就允许跟从共工（随意而为）。伟大啊，欧阳修和梅尧臣这两位像黄鹄般的人物，逃避名声在诗酒中都被称为翁（老者）。我的余生往后还有八十年，贤明和愚笨虽然不同但情怀相同。知道你崇尚前贤把他们当作朋友，我这样说也是姑且表达赤诚之心。为什么要拘泥于《离骚》《小雅》之类的规范，竟想在我的章句中寻求（合规范的东西）。舒缓的长篇如灿烂的锦绣，让人一看就情感和悦。清新妩媚艳丽像鲍照和谢朓，岂止是学问渊博被称为贯通古今。人要是能在平地上堆积一筐土，不停止就会使山丘高耸起来。拨开云雾俯仰之间三百日，相逢的时候为什么总是匆匆忙忙。去年在江上认识你的地方，凿开冰面刚刚见到阳气升腾。分别之后不知不觉秋天又到了晚期，向来干旱的气象正积聚隆盛。你就像镇西将军（谢尚）而我像淝水之战中的（谢玄），我前往（任职之类）没有事情又有什么功劳。而你接到檄文考核众多士子，考核详尽权衡公正。作诗何必一定要寻求美妙的语句，美妙的语句只会让诗境困窘。有时接续前人的诗韵只是姑且顺应韵律，这心意只是想要让自己安适。怎比得上闭门断绝庆贺吊唁之事，著书立说远远地继承我家的荀充（荀悦著《汉纪》之类）。安静地说小土丘又有什么罪过，错误就在于仰慕衡山嵩山（有高远志向）。茅屋书斋雨过之后风露清冷，青灯下夜里诵读声与秋虫鸣声相和。更深夜半还耿耿难以入眠，卧听江城敲响报更的画筒。

注释

赫赫

显著盛大的样子

隠隠

隐约，不分明。隐，yǐn

玄鸿

黑色的大雁。玄，xuán

九华

山名，这里指九华山

豁

残缺，缺损。huò

属文

撰写文章。属，zhǔ

龃龉

上下牙齿对不齐，比喻事情不顺当，相抵触。jǔ yǔ

凝沍

结冰，冻结。沍，hù

艨艟

古代的一种战船。méng chōng

荜门圭窦

极简陋的住屋。荜，bì；圭，guī

斲削

砍削。斲，zhuó

舂容

舒缓从容的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。诗中多有景物描写，如‘秋山赫赫明丹枫，秋天隠隠分玄鸿’，通过对秋山、丹枫、秋空、玄鸿等秋天景物的描写，营造出开阔而又略带萧瑟的意境，以景起兴，为下文抒情做铺垫。‘九华突兀撑晴空’一句运用夸张手法，突出九华山的雄伟高耸。在情感表达方面，诗人表达了自己老病的无奈之感，如‘嗟予老病百事懒，谁能强勉追儿童’，又有对自身文学创作困境的感慨，像‘读书既苦齿多豁，属文益觉心如蓬’。同时也表达了对友人孙兴宗的感激之情，‘感君赋秋肯寄我，开缄反复歌三终’。主题思想较为多元，包含对人生境遇的感叹，对文学创作的看法，以及对友人的情谊等。诗中的对比也较为明显，如以自身的简陋居所‘荜门圭窦仅容膝’与阿房宫的宏大对比，突出自身的平凡。全诗情感丰富，手法多样，意境开阔与萧瑟并存。

速览

《次韵孙兴宗秋怀》是宋代诗人王之道的作品，主题为老病感怀、秋景、抒情、谢友。秋山赫赫明丹枫，秋天隠隠分玄鸿。 不知眼界阔多少，九华突兀撑晴空。 嗟予老病百事懒，谁能强勉追儿童。 读书既苦齿多豁，…