追和东坡郭熈秋山示王觉民

译文

一生最喜爱烟水的闲适，不知不觉岁月改变着江山。战争七年已厌倦奔走，清冷的秋霜夜里落在飞蓬之间。我家乡的山水擅长平远的意境，还未曾从郭熙画作里看到秋晚景色。惊飞的大雁消失之处抹着淡淡的云彩，野外水流的尽头横着翠绿的山峰。树林池塘碧绿澄澈映照着木芙蓉，似乎与枫叶在秋阳下争艳。苏东坡和黄山谷美妙的言辞，如同珠玉让山水光彩倍增。战乱离散中还记得太平时期，政令出自多门事情繁多如发丝。伤心北方边境何时才能回归，园林苑囿荒凉只剩下万年的石头。

注释

干戈

泛指武器，多比喻战争。

飞蓬

一种植物，常用来比喻漂泊不定的生活。

翠巘(yǎn)

翠绿的山峰。巘，山峰。

拒霜

木芙蓉的别称。

政出多门

原意是政令出自几个卿大夫的门下，指中央领导软弱，国家权力分散。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将往昔的承平与如今的乱离相对比，‘乱离记得承平日，政出多门事如髪’，深刻地反映出社会的变迁。在描写景色方面，‘惊鸿断处抹微云，野水尽头横翠巘’等句通过细致的描写，营造出一种宁静又略带寂寥的意境，展现出山水的优美与宁静。情感表达上，既有对山水景色的喜爱之情，如‘平生最爱烟水闲’，又有对战乱的厌倦和对往昔太平盛世的怀念，‘乱离记得承平日’一句饱含着对和平稳定的向往以及对当前乱离局面的痛心。主题思想围绕着对山水的喜爱、对战乱的感受以及对往昔的追念展开，从个人的情感喜好延伸到对社会现状的感慨。

速览

《追和东坡郭熈秋山示王觉民》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、怀昔、战乱、思乡。平生最爱烟水闲，不知岁月磨江山。 干戈七载厌奔走，清霜夜入飞蓬间。 我家山水擅平远，未向郭熙见秋晚。 惊鸿断处抹微云，…