再用奴字韵寄李廷吉

译文

寒霜过后菊花黯淡荷叶干枯，很高兴看到你家众多的奴仆。累累红色果实映照绿叶，不比五松山上的官大夫差。近来万木都快冻死了，春神的消息一到梅花就会长出花蕊。一枝梅花斜靠在竹子旁映照水面，便觉得清香无处不在。李先生在江南我在江北，就好像员峤山毗邻方壶山。品德操行与世俗之人很不同，处理政事全靠神明相助。文书非常简约百姓很高兴，老吏常常寒冷得没有短袄。项侯才华出众是西楚后人，作诗语句带着山中仙人的清瘦。希望通过徐辟见到孟子，写信还不敢先去招呼。他日在盛大国事中尽情畅快，会让王衍悲叹黄泉之事。

注释

迩来

近来。

东君

春神。

操修

品德，操守。

逈

同‘迥’，远，形容差别大。jiǒng

襦

短袄。rú

秀发

才华出众。

山仙癯

山中仙人般的清瘦，形容诗风清瘦。

折简

写信。

鼎社

盛大的国事等。

黄垆

黄泉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘霜余菊暗荷叶枯’与‘离离丹实照绿叶’，以秋冬的残败和果实绿叶的生机相对比。同时，‘李君江南我江北’也有空间上的对比感。在情感表达方面，对李廷吉有着赞赏之情，像夸赞他‘操修逈与世俗异，政事赖有神明扶’，表达出对其品德和政事能力的钦佩。在意境营造上，通过描写霜后的菊荷、丹实绿叶、梅花竹子等景象，构建出一种或萧索或清新的意境。主题思想上，既有对友人的欣赏和思念，又有对其品德、政事等多方面的肯定。诗中提及诸多意象和典故，如‘五松官大夫’等，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《再用奴字韵寄李廷吉》是宋代诗人王之道的作品，主题为赞友人、写景、对比、思念。霜余菊暗荷叶枯，千头喜见君家奴。 离离丹实照绿叶，不减五松官大夫。 迩来万木冻欲死，东君信到梅花须。 一枝亚竹斜照水，…