江天暮雪

译文

浓重的阴云低垂至地面，寒风凛冽，傍晚时广阔的江面上大雪纷飞。九华山在这大雪中哪里还能看到它嶙峋的模样呢，只见满是美玉般的树木在比试着明亮皎洁。一叶扁舟孤单而高耸地停靠在寒芦旁边，早晨起来剩下的酒还有半壶。夜里寒冷独自饮酒却不能喝醉，卧着听到宿雁相互鸣叫呼应。

注释

栗冽

寒冷。冽（liè）。

九华

山名，这里代指九华山的山峰。

嶙峋

形容山势峻峭、重叠。

琼树瑶林

形容雪后的树林如同美玉做成的树林，比喻雪景的美丽。

鬬

同‘斗’，争斗、比赛。

突兀

高耸的样子。

宿雁

宿营、过夜的大雁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂、苍茫的氛围。开篇通过“冻云垂地”“风栗冽”“暮飞雪”等景象，描绘出一幅江天之间暮雪纷飞的壮阔而寒冷的画面。写作手法上，运用了对比，如“九华何处正嶙峋，琼树瑶林鬬明洁”，将平日里九华山的嶙峋和雪后如玉树林的洁白明亮进行对比；同时有视觉描写，如描写云、江天、飞雪、琼树瑶林等，还有听觉描写，如“卧听宿雁鸣相呼”，视听结合，动静相宜。在情感表达上，诗人通过寒夜独酌、扁舟孤卧等情景，表达出一种孤独、寂寥的情感，而这种情感又与江天暮雪的寒冷、空旷相融合。主题思想上，借江天暮雪之景，抒发内心的孤独寂寞之情，也可能暗喻自身的漂泊之感。

速览

《江天暮雪》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、孤独、暮雪、寒夜。冻云垂地风栗冽，万里江天暮飞雪。 九华何处正嶙峋，琼树瑶林鬬明洁。 扁舟突兀依寒芦，朝来残酒犹半壶。 夜寒独酌不成醉，…