洞庭秋月

译文

小船夜晚停靠在芦苇旁边，在湖水尽头的云间看到明月。月光在水面摇晃，似牵动着金色的蛇影，坐在此处遥想诗人描写秋色。举起酒杯向着天空邀请嫦娥，你应当照着我而我当放声高歌。这完全胜过在九江之上送别友人，那荻花枫叶又能怎样呢。

注释

扁舟

小船。

蒹葭

芦苇。jiān jiā

掣

牵拉、牵引。chè

骚人

诗人。源于屈原作《离骚》，后泛指诗人。

属

通‘嘱’，这里可理解为邀请。zhǔ

姮娥

嫦娥。héng é

渠

他，这里可理解为九江送客的那种愁情。qú

赏析

从文学手法上看，首联通过‘扁舟夜泊’这一画面的描写，直接点出地点与时间，‘蒹葭侧’的运用增添了一种古典诗意的氛围，‘湖外云间见明月’描绘出一种开阔辽远的景象。颔联‘月光揺水掣金蛇’运用了比喻的手法，将月光下晃动的水纹比作金蛇，生动形象地写出了月光映照湖水的动态美感。从情感表达来说，诗人通过描绘洞庭秋月的景色，表达出一种闲适之情，同时‘坐想骚人赋秋色’又有一种对古人诗意生活的追慕。在‘举杯向天属姮娥，君当照坐吾当歌’中，诗人与嫦娥对饮放歌，展现出一种豁达豪迈之感，尾联通过与九江送客对比，更突出此处之妙，表达出对洞庭秋月美景的喜爱。在意境营造上，诗中构建了一个宁静而又富有诗意的洞庭秋夜的意境，有扁舟、蒹葭、明月、湖水等意象组合而成。主题思想围绕洞庭秋夜的景色展开，表达了诗人的闲适、追慕古人、豁达豪迈以及对眼前美景的喜爱等多种情感。

速览

《洞庭秋月》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、闲适、追慕、豁达。扁舟夜泊蒹葭侧，湖外云间见明月。 月光揺水掣金蛇，坐想骚人赋秋色。 举杯向天属姮娥，君当照坐吾当歌。 全胜送客九江上，…