送道觉游天童山

译文

小雨初晴恰逢重阳节，猎猎的西风吹动着衰败的柳树。两位禅师来看望我后打算东游，说是同行者中有良友相伴。天童山的长老微笑着垂手相迎，应该会问禅师前来想要获取什么。相逢不要只停留一日，（您应该）带着鄞江的情谊过淮河之右。

注释

猎猎

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

二禅

两位禅师。

偕行

一同出行。

垂手

表示一种友善、接纳的姿态，这里指天童老人友善的态度。

鄞江

地名，位于今浙江境内。

淮右

淮河以西的地区。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘小雨新晴、西风衰柳等景象，营造出一种略带萧瑟又不失清朗的氛围，新晴与衰柳的对比，使画面感丰富。从写作手法来看，叙事与描写相结合，前两句描写景象，为后面禅师东游之事作铺垫。在情感表达方面，既有对友人东游的一种期待与送别之情，如‘相逢莫作一日留’，也有对友人行程的一种想象与叮嘱。主题思想围绕着友人的东游展开，展现出送别友人时的复杂情感，包括不舍、祝福等。整体风格较为平实、自然，用简洁的语言勾勒出事件与景象。

速览

《送道觉游天童山》是宋代诗人王之道的作品，主题为送别、叙事、清朗、萧瑟。小雨新晴接重九，猎猎西风振衰柳。 二禅过我欲东游，为说偕行得良友。 天童老人笑垂手，应问师来欲何取。 相逢莫作一日留，…