四祖山

译文

黄梅（山）向西大约三十里，（人们）如天龙奔走般前来瞻仰四祖（道信大师）。大师如今何在，往昔又从何而来，占据这绝好的金沙（之地）永远作为此地之主。要知道最高深的道理本来就不会消逝，又岂止是崇高的名声本来就不可获取。偶然传承衣钵延续了三代，于是在云中得到千古诏书（的赞誉）。寺庙隐藏在山岩腹中像盘踞着地轴，佛塔矗立在山峰之巅犹如天柱。层层叠叠的石头栈道斜着如同瓮中藏玉，缭绕的溪流缓缓萦绕如同丝带。月明之时飞瀑如同百道彩虹悬挂，风吹动高大的松树像是万条蛟龙起舞。道路通往山涧山谷，横架着独木桥，树木笼罩在烟霞之中，成团成缕。刚刚入夏，清凉的树阴清扫着小路，新雨过后，青色的苔藓布满庭院。流连忘返的归客（我们）得以并辔同行，偶然遇到主僧还能前后相接同行。请看奇异之事（禅宗分为五派），愿结下善缘（燃香一缕）。谁为（四祖）做了锦鸡报梦之事，这种心意多年之后铭记于肺腑。

注释

一舍

古时行军以三十里为一舍。

龙天

指天龙八部，佛教用语，这里形容前来瞻仰的人众多且虔诚。

占断

占据。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

棱层

形容山石高峻、重叠。

瓮玉

瓮中藏玉，形容石栈的形态。

略彴

zhuó，独木桥。

接武

前后足迹相连接，形容步子小，这里表示相接同行。

花五叶

禅宗分为五派，这里指代四祖之后禅宗的发展。

锦鸡梦

传说四祖道信出生前，其母梦见有僧人前来求宿，不久就怀孕生下道信，此处锦鸡梦可能也是类似的一种祥瑞之梦，指代四祖的不凡出生。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如'寺藏岩腹蟠地轴，塔据峰巅立天柱'，运用了比喻的手法，将寺庙藏于山岩腹中比作蟠地轴，塔立峰巅比作立天柱，形象地写出了寺庙和塔的雄伟地势。'月明飞瀑百虹挂，风撼长松万蛟舞'则是动静结合，'月明飞瀑'是静景，而将飞瀑比作'百虹挂'又增添了动态感，'风撼长松'是动景，把长松摇动比作'万蛟舞'，生动地描绘出山中景色的壮美。在情感表达方面，诗人对四祖充满了崇敬之情，通过对四祖山的寺庙、佛塔、自然景色等的描写，侧面烘托出四祖的崇高地位。在意境营造上，诗中构建了一个宏大、壮美又带有神秘色彩的四祖山的意境，既有雄伟的寺庙佛塔，又有壮观的自然景色。主题思想上，既表达了对四祖的敬仰，也展现了四祖山的独特风貌以及蕴含其中的深厚文化内涵。

速览

《四祖山》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、崇敬、雄伟、禅意。黄梅西去一舍许，奔走龙天瞻四祖。 师今何往昔何来，占断金沙长作主。 须知至道本不灭，岂独高名固非取。 偶传衣钵继三世，…