和沈进可检法秋夜饮客待月

译文

即将下雨，云朵聚合在一起，靠近江边的地方水汽飘浮。欢声笑语中刚刚进入夜晚，此时灯火亮起又恰逢秋季。巧妙地借助三位豪杰（此处或指座中友人）的便利，成就一场醉饮的谋划。投出美玉回报木瓜（此处用典表示酬谢之意），只会让我这老头子羞愧啊。

注释

濒

靠近；临近。bīn

逢

遇到；遇见。

豪

豪杰；才德、力量或气魄出众的人。

谋

谋划；谋求。

投琼

语出《诗·卫风·木瓜》‘投我以木瓜，报之以琼琚。’后以‘投琼’喻施惠于人。琼，美玉。

木李

果名。即榠樝，又名木梨。《诗·卫风·木瓜》‘投我以木李，报之以琼玖。’后以木李表示酬答的礼物。

秪

同‘只’，仅仅；不过。zhǐ

赏析

这首诗在意境上，通过描写欲雨的云、濒江的水汽、秋夜的灯火等景象，营造出一种宁静又略带秋意萧瑟的氛围。写作手法上，首联和颔联通过景物描写，先勾勒出秋夜的大环境，从天空的云到江边的水汽，再到初夜的灯火，由远及近，层次分明。颈联‘巧借三豪便，还成一醉谋’点明与友人相聚，借助友人的情谊达成醉饮的愿望，语言直白且生动。尾联运用典故‘投琼酬木李’，以一种谦逊的态度表达自己在与友人交往中的感受，情感表达委婉而又深刻。主题思想围绕秋夜与友人饮宴待月展开，既有对秋夜景色的描绘，又有与友人相处的情感交流，体现出诗人对友情的珍视，同时也有一种对自身的谦逊态度。

速览

《和沈进可检法秋夜饮客待月》是宋代诗人王之道的作品，主题为秋夜诗、写景、友情、用典。欲雨云容合，濒江水气浮。 笑谈初入夜，灯火适逢秋。 巧借三豪便，还成一醉谋。 投琼酬木李，秪使老夫羞。