和刘与可二首 其一

译文

年老之后无可奈何变得慵懒，春天到来难以禁受这情怀。对着万石君的遗迹发出嗟叹，感谢您寄来书信（双鱼指代书信）。早晨的雨重重地压低花朵，夜里泉水流淌像是在斟酒发出鸣声。仔细地把您的诗阅读，就如同冰壶一样内外清澈。

注释

柰

同‘奈’，奈何，读音：nài

胜

禁受得起，读音：shèng

万石

万石君，指西汉石奋，这里是用典。读音：wàn dàn

嗟

叹息，读音：jiē

双鱼

指代书信

酾

斟酒，读音：shī

赏析

从文学手法上看，首联‘老来无柰懒，春至不胜情’直抒胸臆，写出自己年老慵懒和面对春天的复杂情感。颔联‘万石嗟遗迹，双鱼谢寄声’运用典故（万石），并借‘双鱼’代指书信，丰富了诗歌的内涵。颈联‘压花朝雨重，酾酒夜泉鸣’是写景句，‘压花’与‘朝雨重’相结合，生动地描绘出花朵被雨压低的景象，‘酾酒夜泉鸣’把泉水流动想象成斟酒的声音，以动写静，意境独特。尾联‘细把君诗读，冰壶表里清’通过读诗感受到对方品格如同冰壶般清澈，是对友人及其诗作的高度赞扬，也点明了两人之间的知音之感。整首诗情感表达丰富，既有对时光老去的无奈，又有对友人的感激与赞赏。意境上，通过描写春景与对遗迹的感慨等，营造出一种略带惆怅又清新的氛围。主题思想围绕着年老的状态、对友人的情谊以及对友人诗歌和品格的欣赏展开。

速览

《和刘与可二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为感时、怀友、抒情、用典。老来无柰懒，春至不胜情。 万石嗟遗迹，双鱼谢寄声。 压花朝雨重，酾酒夜泉鸣。 细把君诗读，冰壶表里清。