和程德远二首 其一

译文

寄寓问候开启旧日信函，论说结交如同初见般新。多年来仰望你的文章翰墨，今日得以侍奉左右。抵御外侮烦劳勇猛的将领，扶持危局依靠朝中大臣。相逢时更加遗憾，对着美酒滤酒于陶潜的头巾。

注释

寓问

寄寓问候。寓，寄寓。

发函

打开信函。函，信函。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里指文章、文采。翰，hàn。

光尘

敬词，称对方的风采。

御侮

抵御外侮。侮，wǔ。

骁将

勇猛的将领。骁，xiāo。

扶颠

扶持危局。颠，倾倒，这里表示危急的局势。

漉陶巾

典出陶潜，过滤酒用陶潜的头巾，这里表示一种高雅闲适的生活态度。漉，lù。

赏析

从文学手法上看，首联‘寓问发函旧，论交倾盖新’运用对比手法，将旧的信函问候与新的结交之感相对比，写出了一种既熟悉又新鲜的交往状态。颔联‘几年瞻翰墨，今日侍光尘’则是从以前对对方文采的仰慕到如今得以亲近的转变，从时间维度上推进这种交往的描述。颈联‘御侮烦骁将，扶颠倚大臣’，境界大开，从个人交往的小视角转换到国家层面，提到抵御外侮需要骁勇的将领，扶持将倾的局势要依靠大臣，使诗歌具有了一定的社会意义和深度。尾联‘相逢更可恨，对酒漉陶巾’又回归到个人相逢的情境，‘可恨’并非真的怨恨，而是一种遗憾之情的表达，‘漉陶巾’这一典故的运用，增添了一种高雅闲适又略带惆怅的氛围。情感表达上，有对友人的敬重、相见的欣喜、对国家大事的关心以及相逢的遗憾等多种复杂的情感交织。在意境营造方面，既有个人交往的温馨场景，又有国家大事的宏大背景，二者相互映衬。主题思想上，通过与友人的交往，表达了对国家局势的关注以及多种复杂的人生情感。

速览

《和程德远二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为怀友、忧国、对比、用典。寓问发函旧，论交倾盖新。 几年瞻翰墨，今日侍光尘。 御侮烦骁将，扶颠倚大臣。 相逢更可恨，对酒漉陶巾。