追和老杜江上

译文

独自静坐，太阳即将西下，风雨交加的秋季一片凄凉。寒灯照着孤单的屋子，斜靠着床榻裹着薄薄的皮裘。一生就像槐安国般虚幻，功名如同蜃楼般泡影。还是回去吧，年老的居士，让自己的行迹也如那短暂的人生般自在。

注释

欹

倾斜，歪。读音：qī

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

疏裘

不厚实的皮衣。

槐安国

出自唐代李公佐传奇小说《南柯太守传》，淳于棼梦入槐安国被招为驸马，后任南柯太守，享尽荣华富贵。后指人生如梦，富贵得失无常。

蜃化楼

即蜃楼，古人认为蜃气变幻成楼阁的景象，比喻虚幻的事物。

居士

古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。

浮休

《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’ 表示人生短暂或世情无常。

赏析

从文学手法来看，此诗首联‘独坐日将夕，凄凄风雨秋’，通过描写日暮时分、风雨交加的秋景，奠定了全诗凄凉、孤寂的氛围，这是典型的借景抒情手法。颔联‘寒灯照孤屋，欹榻拥疏裘’进一步渲染孤寂之感，寒灯、孤屋、欹榻、疏裘等意象的组合，细致地描绘出诗人所处的清冷环境。颈联‘身世槐安国，功名蜃化楼’运用典故，‘槐安国’与‘蜃化楼’都是虚幻之事，表达了诗人对身世的感叹和对功名的看破。从情感表达上，全诗充满了孤寂、凄凉之感，同时也有一种对人生虚幻的觉悟。在意境营造上，整体氛围压抑、清冷，风雨、寒灯、孤屋等元素构建出一种萧瑟落寞的意境。主题思想上，传达出诗人对自身境遇、功名的深刻思考，有超脱尘世的意味。

速览

《追和老杜江上》是宋代诗人王之道的作品，主题为孤寂、借景抒情、用典、清冷意境。独坐日将夕，凄凄风雨秋。 寒灯照孤屋，欹榻拥疏裘。 身世槐安国，功名蜃化楼。 归欤老居士，踪迹继浮休。