和龚圣任冬日即事

译文

年老害怕浓重寒霜的凛冽，闲适时喜爱暖阳的温暖。早晨抵御寒冷勉力饮酒，夜里防备贼寇撑着门扉。在篱笆根部的地上采荠菜，到城郭外欣赏梅花报春。我的余生能寄托在哪里呢？只能把性命托付给大慈大悲的佛陀。

注释

怯

害怕。

繁霜

浓重的霜。

强酒

勉力饮酒。强，qiǎng，勉强、勉力。

荠

荠菜，一种野菜。jì。

归命

将生命归属于（宗教信仰等）。

大慈尊

这里指佛陀，佛教中称佛、菩萨为大慈尊。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘繁霜劲’与‘爱日温’相对，突出老来对温暖的需求和对寒冷的惧怕。颔联通过‘朝强酒’和‘夜撑门’的日常行为描写，表现出冬日生活的状态，一为御寒，一为防寇，写实且生动。颈联‘采荠篱根地，观梅郭外春’是一幅富有生活气息的画面，采荠菜、观梅花，展现出冬季中的生机与闲情逸致。尾联情感急转直下，从前面的冬日生活描写突然转到对余生的思考，‘归命大慈尊’表达出一种在生活的沧桑和对未来的迷茫下，寻求宗教慰藉的情感，有一种超脱尘世之感。整体意境上，既有冬日生活的清冷、萧索，又有采荠观梅带来的一点生机和暖意，最后归结到一种空灵的宗教意境。主题思想围绕着冬日生活的感受以及对余生归宿的思考展开。

速览

《和龚圣任冬日即事》是宋代诗人王之道的作品，主题为冬日诗、生活写实、情感转换、闲情逸致。老怯繁霜劲，闲怜爱日温。 御寒朝强酒，防寇夜撑门。 采荠篱根地，观梅郭外春。 余生何所托，归命大慈尊。