送安丰判官江叔夜用菊花韵

译文

冬日温暖出行的景象很好，江面上菊花盛开正黄。家乡的莼菜羹味道很美，皇帝恩赐的诰书墨香尚存。您受到招请来自北海之地，吟诗咏唱接续东阳之才。分别之后如果互相思念，应当时常问问我的草堂情况。

注释

鄊

同‘乡’，xiāng，家乡

莼

chún，莼菜，一种水生植物，可食用

羮

gēng，羹汤

诰

gào，皇帝的诏令

招延

延请，邀请

北海

可能是用北海好客的典故（如孔融曾任北海相，以好客著称），此处指代招待友人之地

东阳

可能是指某位善吟诗的古人（如沈约曾任东阳太守，以文学著称），此处夸赞友人的诗才

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冬温的环境和江上菊花黄这一景象，简单几笔勾勒出送别的时间和背景，以景衬情，奠定了一种平和又略带离别的氛围。颔联‘鄊味莼羮美，皇恩诰墨香’，使用了联想的手法，提及家乡的美食和皇恩，丰富了诗歌的内涵。颈联‘招延从北海，吟咏继东阳’运用典故，北海可能指代某位好客之人的典故，东阳也许是指某位有才华善吟诗的古人，通过用典来夸赞友人的贤能和才华。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人的赞美和祝福。在意境营造上，融合了冬景、江景、家乡情、皇恩等多种元素，营造出一种丰富而又复杂的意境。主题思想围绕送别友人展开，在送别中表达出对友人的多种情感。

速览

《送安丰判官江叔夜用菊花韵》是宋代诗人王之道的作品，主题为送别、用典、思乡、赞友。冬温行色好，江上菊花黄。 鄊味莼羮美，皇恩诰墨香。 招延从北海，吟咏继东阳。 别后如相忆，时应问草堂。