秋日喜雨题周材老壁

译文

大旱蔓延千里之广，众人心中焦急地盼望能有降雨的迹象。夜晚听到屋檐下传来雨水流淌的声音，清晨看到山间有云气升起。处暑已经过了三天，高原上的土地被雨水湿透，仿佛刚被犁耕过一遍。我来到这里有什么值得高兴的呢？焦土枯木得以滋润而不至于成为泥泞。

注释

弥

满，遍。如‘弥漫’。

廹

同‘迫’，急迫。pò

霓

虹的一种，亦称‘副虹’。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

溜

这里指屋檐流下的雨水。liù

隮

升起。jī

犂

同‘犁’，耕地的农具，这里指土地被雨水湿透像被犁耕过一样。lí

焦槁

干枯，枯焦。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。首联‘大旱弥千里，群心廹望霓’直叙大旱的严重情况，‘弥千里’写出干旱范围之广，‘廹望霓’用百姓盼望彩虹（古人认为虹霓是降雨的预兆）这一细节来表现人们对雨的急切期待，奠定了全诗的情感基调。颔联‘簷声闻夜溜，山气见朝隮’从听觉和视觉描写雨景，夜里听到屋檐滴水声，早晨看到山间云气升起，一‘夜’一‘朝’，选取了两个时间点来展现雨的到来。颈联‘处暑余三日，高原满一犂’点明时间，同时用‘满一犂’来形容雨水湿透土地的状态，画面感很强。尾联‘我来何所喜，焦槁免无泥’以自问自答的方式表达出这场雨的意义，让焦枯的万物得到滋润，情感表达比较含蓄内敛。在意境营造上，通过描写大旱与喜雨的景象对比，营造出一种干旱中的希望之感。主题思想围绕着大旱逢雨的喜悦以及雨对万物的滋润意义展开。

速览

《秋日喜雨题周材老壁》是宋代诗人王之道的作品，主题为喜雨、写实、旱情、雨景。大旱弥千里，群心廹望霓。 簷声闻夜溜，山气见朝隮。 处暑余三日，高原满一犂。 我来何所喜，焦槁免无泥。