立春和孙子绍二首 其一

译文

年老穷困的状况难以摆脱，在湖海之间又迎来新的春天。懒得再去谈论科举三甲之类的事情，徒然惊讶于新春又开始食用五辛。柳树的梢头寒意已经开始消褪，萱草在暖意中焕发出新的生机。我也是这世间之人，因为你而试着探问前程。

注释

推

推开，摆脱。

三甲

科举考试中殿试一甲三名（状元、榜眼、探花），这里泛指科举功名。

荐

进献，这里指食用。

五辛

五种辛味的菜，一般指葱、蒜、韭、薤、兴渠。

寰中

天下，世间。

问津

探询渡口，这里指探问前程等。

赏析

从文学手法上看，首联‘老穷推不去，湖海又逢春’，直接陈述自己年老穷困的处境以及又逢新春的景况，开篇平实而简洁，直入主题。颔联‘懒复论三甲，空惊荐五辛’运用对比，将往昔对科举三甲的在意和如今的‘懒复论’相对比，同时‘空惊’一词写出一种对时光流逝、新春又至的复杂情感。颈联‘柳梢寒已动，萱草暖还新’则转为写景，通过描写柳梢寒意渐消、萱草在暖春中新生的景象，以景衬情，用新春的生机反衬自己的老穷与寂寥。尾联‘我亦寰中物，因君试问津’，诗人把自己置于世间之人的身份，借由对方来探问前程，情感含蓄而深沉。在情感表达上，全诗主要传达出一种年老穷困、壮志难酬的落寞以及对未来的迷茫之感。在意境营造方面，既有老穷的萧索意境，又有新春柳梢、萱草带来的一丝生机感。主题思想围绕着诗人在年老穷困的境遇下，面对新春的复杂情感以及对未来的思索。

速览

《立春和孙子绍二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为感时伤事、老穷之叹、借景抒情、新春感怀。老穷推不去，湖海又逢春。 懒复论三甲，空惊荐五辛。 柳梢寒已动，萱草暖还新。 我亦寰中物，因君试问津。