和潘泽之沈元吉泛舟湖上

译文

散骑常侍您真是前辈高人，沈约就如同是当世的行家。在湖上泛舟创作美妙的诗句，天空中散出如绮的晚霞。惊飞的沙鸥消失不见，招引来的酒旗歪斜。春天回到哪里去寻找呢？在篱笆角落能看到金色的沙花。

注释

散骑

散骑常侍的简称，古代官名。

休文

指南朝梁代的文学家沈约，字休文。

丽句

优美的诗句。

散绮

形容晚霞如锦缎般散开。绮，qǐ，有花纹或图案的丝织品。

酒斾

酒旗。斾，pèi，旗帜。

覔

同‘觅’，寻找。mì。

金沙

这里指金色的沙花之类的植物。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘散骑’和‘休文’来指代人物，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘泛舟成丽句，散绮见余霞’，情景交融，在描写泛舟之时看到如绮丽绸缎般的晚霞，同时又写出在这样的景色下创作出美妙的诗句，既写景又表意。颈联‘惊去沙鸥没，招来酒斾斜’，通过描写沙鸥惊飞、酒旗歪斜的动态画面，为诗歌增添了灵动之感。从情感表达来说，诗人在与友人泛舟湖上时，充满着对自然景色的欣赏之情，同时从‘春归何处覔’也可看出一丝淡淡的对时光流逝的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了湖上泛舟所见的晚霞、沙鸥、酒旗等景象，营造出一种闲适、悠然又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人泛舟湖上的所见所感展开，既有对眼前景色的描绘与喜爱，也有对时光与春景的思考。

速览

《和潘泽之沈元吉泛舟湖上》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、抒情、用典、闲适。散骑真前辈，休文即当家。 泛舟成丽句，散绮见余霞。 惊去沙鸥没，招来酒斾斜。 春归何处覔，篱角见金沙。