赠严彦醇

译文

分别之后已经过了漫长的三年，再次归来的时候两鬓已经斑白。瘦竹杖支撑着我这艰难的脚步，新茶搅动我那干枯的肚肠（形容内心愁苦）。得到诗句的时候心情还比较舒畅，遇到人的时候话语就很多。湖山原本没有改变，可是丧乱（指战乱带来的破坏）让我心中哀伤。

注释

笻

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

蹇

jiǎn，跛，行走困难。

茗

míng，茶树的嫩芽，泛指茶。

丧乱

sāng luàn，死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别三年久，重来两鬓苍’采用了对比手法，将分别的时长和归来时外貌的变化相对比，时间之久与容颜的衰老形成鲜明对照，短短十字便道出了世事的沧桑之感。颔联‘瘦笻扶蹇步，新茗搅枯肠’中，‘瘦笻’与‘蹇步’两个意象的组合，生动地描绘出诗人老迈衰弱的状态，‘新茗搅枯肠’则巧妙地运用通感，将味觉与内心的愁苦联系起来。情感表达上，诗中既有老友重逢的感慨，如‘得句情还适，逢人话颇长’，展现出诗人遇到故交时的愉悦，话语也多了起来；又有对丧乱的悲痛哀伤，‘湖山元不改，丧乱我心伤’以湖山不变衬托世事已非，突出了战争带来的破坏给诗人内心造成的巨大伤痛。在意境营造方面，通过描写自己的老态、与友人的相处以及湖山景色，构建出一种略带沧桑、又有重逢之喜却被丧乱哀伤笼罩的复杂意境。主题思想上，这首诗主要表达了时光流逝、人世沧桑、重逢之喜以及对丧乱的悲痛等多重复杂的情感。

速览

《赠严彦醇》是宋代诗人王之道的作品，主题为怀人、沧桑感、重逢、感时伤世。一别三年久，重来两鬓苍。 瘦笻扶蹇步，新茗搅枯肠。 得句情还适，逢人话颇长。 湖山元不改，丧乱我心伤。