呈蔡元德二首 其一

译文

分别之后闲来计算着日子，一天就好像三年那样漫长。看看我已经年老且碌碌无为，遇到你才开始有了愁绪。如今作诗的情思变得更加美妙，交往的情谊长久且浓厚。学问就像神龟那样渊博，当年继续践行着大道。

注释

闲计日

闲来计算日子。闲，空闲；计，计算；日，日子。

三秋

这里指三年，表达时间漫长。出自《诗经·王风·采葛》‘一日不见，如三秋兮’。

无能

没有才能，碌碌无为。

交契

交情，情谊。契，相合，相投。

神龟

传说中具有灵性、长寿且象征智慧的龟。

践猷(yóu)

履行、践行大道。猷，计划，谋划，此处可引申为大道。

赏析

在文学手法上，首联‘别来闲计日，一日似三秋’运用夸张手法，通过‘一日似三秋’的表述，生动地写出了对友人的思念之深，强调出离别后的度日如年之感。颔联‘顾我无能老，逢君始欲愁’则是直抒胸臆，表达出自己年老无为的感慨以及见到友人后的复杂愁绪。颈联‘诗情今转胜，交契久还稠’从作诗的情思和彼此的交情两个方面入手，展现出与友人之间在文学和情谊上的积极状态。尾联‘学问神龟似，当年继践猷’运用比喻，将学问比作神龟，形象地写出学问的渊博，同时也点明友人在学问上的深厚造诣，表达出对友人的钦佩之情。整体意境上，有一种对时光、对自身状态的感慨与对友人情谊的珍惜相交织的氛围。主题思想围绕着与友人分别后的思念、自身状况的感怀以及对友人的情谊与钦佩展开。

速览

《呈蔡元德二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为思念友人、感慨时光、直抒胸臆、比喻手法。别来闲计日，一日似三秋。 顾我无能老，逢君始欲愁。 诗情今转胜，交契久还稠。 学问神龟似，当年继践猷。