立春示儿二首 其一

译文

雪将要化尽的时候恰好遇上雨，腊月将尽才刚刚迎来春天。水面上的冰下鱼儿意态快乐，飞出山谷的鸟儿叫声清新。（我）就觉得风光美好，何必担忧生计贫寒。姑且一起喝一杯醉倒，疏放率真中可见我的本真性情。

注释

适

恰好。

腊穷

腊月将尽。腊，农历十二月；穷，尽。

疏率

疏放率真。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写雪尽雨至、腊尽春回的景象，直接点明时令的交替，简单而直接地奠定了全诗的基调。颔联‘上冰鱼意乐，出谷鸟声新’运用了视听结合的手法，将冰下鱼儿的意态和出谷鸟儿的声音描绘出来，从细微之处展现出新春到来时万物复苏、生机盎然的景象，给读者以鲜活的画面感。在情感表达方面，颈联‘便觉风光好，何忧活计贫’表达出诗人积极乐观的心态，虽然生计贫寒，但面对美好的春光，丝毫不为贫困的生活而忧愁。尾联‘一樽聊共醉，疏率见吾真’则体现出诗人的洒脱性情，通过饮酒这一行为，表现出诗人疏放率真的一面。在意境营造上，诗中描绘的雪尽雨来、鱼乐鸟新的景象，营造出清新、自然、充满生机的新春意境。主题思想上，表达了诗人对新春到来的喜悦之情，以及在贫寒生活中依然乐观洒脱、率真的生活态度。

速览

《立春示儿二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为新春景、乐观情、疏放性、生机感。雪尽适沾雨，腊穷初得春。 上冰鱼意乐，出谷鸟声新。 便觉风光好，何忧活计贫。 一樽聊共醉，疏率见吾真。