秋日即事三首 其三

译文

低头抬头间只见黄花聚集，澄澈明净的是九月的秋景。预先忧愁新的任职紧迫，难以再为故友停留。风过之处山光聚合，江水回转水汽漂浮。什么时候能够摆脱束缚，一同置办五湖泛舟的船只。

注释

俛仰

低头和抬头，俛（fǔ）。这里形容时间短暂，动作迅速。

澄清

清澈，清亮。

羁绊

束缚，缠住不能脱身。

赏析

从文学手法上看，首联‘俛仰黄花集，澄清九月秋’通过描写俯仰之间所见的黄花汇聚以及澄澈的秋景，以简洁的笔触勾勒出一幅秋日图景，运用了白描手法。颔联‘预愁新任迫，难为故人留’直抒胸臆，表达出对新任职的忧愁和难以与故人相聚的无奈之情。颈联‘风去山光合，江回水气浮’又转而写景，风与山光、江水与水气的描写，动静结合，且对仗工整，在景物的动态变化中增添了画面感。尾联‘何当脱羁绊，同办五湖舟’以问句形式表达出渴望摆脱束缚、归隐江湖的愿望，卒章显志。在意境营造上，前两联通过对秋日黄花和愁绪的描写营造出一种略带惆怅的氛围，后两联通过山水江气的描写又拓展出一种开阔、灵动的意境。主题思想上，既有对友人的不舍、对新任职的担忧，也有对自由生活的向往。

速览

《秋日即事三首 其三》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、抒情、秋日、惆怅。俛仰黄花集，澄清九月秋。 预愁新任迫，难为故人留。 风去山光合，江回水气浮。 何当脱羁绊，同办五湖舟。