雪晴三首 其一

译文

大雪覆盖着千山万壑，一片洁净，云雾散开，万里晴空。树木上的冰挂在争夺雨后初晴的景色，屋檐上落下的雨滴发出细碎寒冷的声响。（雪的）静美映照得吟诗的窗口清冷，（雪）轻轻漂浮在茶碗上，使茶水显得清澈。最适宜今夜的明月，来借着矮灯烛而更显明亮。

注释

浄

同‘净’，干净、洁净。

簷

同‘檐’，屋檐。

椀

同‘碗’，茶碗。

檠

qíng，灯架，这里指灯烛。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出雪晴之后的清冷寂静之景，如“雪压千山浄”一句，一个“压”字写出雪的厚重，千山被雪覆盖后的洁净安宁之感扑面而来。从写作手法来看，运用了视觉与听觉相结合的描写方式，像“木冰争霁色”是视觉描写，展现出树木冰挂的晶莹与争辉之态，“簷雨碎寒声”则是听觉描写，雨滴的细碎声音更衬托出环境的清冷。在情感表达方面，诗人通过对雪晴景色细致入微的描写，传达出一种幽冷、闲适的情感。诗中的主题思想围绕雪晴后的景象展开，通过描绘雪晴时的多种景象，如山川、树木、屋檐等，展现出大自然的奇妙景色，表达出诗人对自然雪景的喜爱以及在这种清冷环境中的独特感受。

速览

《雪晴三首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、清冷、幽闲、雪晴。雪压千山浄，云披万里晴。 木冰争霁色，簷雨碎寒声。 静映吟窗冷，轻浮茗椀清。 最宜今夜月，来借短檠明。