哭韩积中二首 其一

译文

命运啊，像穷苦的张籍；归去啊，像患病的司马相如。你家远在焦湖，在炎热的日子里我与你同行。想象着分别之处，仿佛还能听到你的谈笑声。你向着西方的仙路而去，我回首望去不禁泪流满面。

注释

张籍

唐代诗人，家境贫寒，此处用以借指友人命运穷苦。

长卿

司马相如，字长卿，此处借指友人患病的状况。

焦湖

湖名，这里指友人的家所在之处。

畏日

炎热的太阳。

謦欬(qǐng kài)

原指咳嗽声，引申为谈笑。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以张籍的穷苦、司马相如的患病来比况友人韩积中的境遇，巧妙地传达出对友人命运的同情与叹惋。颔联中‘焦湖家自远’点明友人的家远在焦湖，‘畏日我同行’则写出自己曾与友人同行的经历，在平实的叙述中蕴含着对往昔的追忆。颈联‘想像分携处，依稀謦欬声’，通过描写想象中分别的场景和仿佛还能听到的友人的声音，虚实结合，将对友人的思念之情表现得极为真切。尾联‘仙踪向西路，回首泪纵横’直抒胸臆，以友人西去，自己回首落泪的画面作结，营造出一种悲痛、哀伤的意境，深刻地表达了对友人离世的悲痛之情。主题思想围绕对友人韩积中的悼念与怀念展开，字里行间充满了对友人的深切情谊。

速览

《哭韩积中二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为悼念、友情、用典、虚实结合。命矣穷张籍，归哉病长卿。 焦湖家自远，畏日我同行。 想像分携处，依稀謦欬声。 仙踪向西路，回首泪纵横。