哀陈夫子 其一

译文

看不到陈夫子了，自从分别以来大概已经四年多了。昨日才得到他去世的消息，什么时候才能收到关于他下葬的书信呢。他有千篇佳作留存于世，还有万卷藏书。他在九泉之下应该会有遗憾吧，刚刚建成新宅却未能享用。

注释

云亡

死亡的委婉说法。出自《诗经·大雅·抑》：‘哲人之萎，邦国殄瘁；人之云亡，邦国殄瘁。’

玉轴

指卷轴装的书画，这里指陈夫子的诗作文章，形容其珍贵。

牙籖

亦作‘牙签’，系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌，这里指代藏书众多。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，春秋时为晋卿大夫的墓地所在，后泛指墓地，也用以表示地下，黄泉。

第

宅第，住宅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，开篇直接点明不见陈夫子已有四年多，简洁地引出对他的追念。‘云亡前日信，报葬几时书’这两句在时间的叙述中，表达出对陈夫子去世消息的悲痛与对其葬礼消息的期待，通过对时间的敏感捕捉来传递情感。情感表达方面，全诗充满了哀伤与悼念之情，从对他的离世消息的痛惜，到对他留下众多著作的回顾，再到对他新宅落成却未能享用的遗憾的感慨，层层深入地表达出对陈夫子的深切怀念。在意境营造上，诗中描绘出一种怅然若失的氛围，如故人已逝，生者徒留对他生前身后事的挂怀。主题思想围绕对陈夫子的悼念展开，通过对他的作品、身后之事等的描述，展现出对他的敬重与不舍。

速览

《哀陈夫子 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、追念。不见陈夫子，依稀四载余。 云亡前日信，报葬几时书。 玉轴千篇在，牙籖万卷储。 九原应有恨，新第落成初。