哀徐朝义恭人潘氏 其一

译文

疼爱子女的心专注唯一，操持家庭话语简洁不繁杂。雨水使南边山涧的水藻更加繁茂，风吹拂着北堂的萱草。如今怀着深深的思念一同葬入墓穴，子孙众多已经满门。善哉那临终的嘱托，（灵魂）回归侍奉大慈大悲的佛陀。

注释

壹

专一，这里表示用心专一，yī

宜家

家庭和睦，语出《诗经·周南·桃夭》‘之子于归，宜其室家’

鬰鬰

忧伤、沉闷的样子，yù yù

诜诜

众多的样子，shēn shēn

摩顶记

可能是临终嘱托之类的话语，具体典故需结合更多背景知识

大慈尊

指佛，佛以慈悲为怀，故称为大慈尊

赏析

从文学手法上看，首联通过直接描写，生动地勾勒出潘氏的慈爱与善于持家的形象，对仗工整，‘爱子’对‘宜家’，‘心惟壹’对‘语不烦’。颔联运用比兴手法，‘雨添南涧藻，风偃北堂萱’，以南涧藻和北堂萱来象征家庭的繁荣与祥和，藻在雨水滋润下繁茂，萱草随风轻摆，画面感很强，同时也暗示潘氏对家庭的积极影响。情感表达上，既有对逝者的敬重与缅怀，如‘鬰鬰今同穴’体现出对她离去的哀伤；又有对其家族兴盛的欣慰之感，像‘诜诜正满门’。在意境营造方面，诗中通过描写雨、风、藻、萱等自然意象，构建出一种宁静而又带着淡淡忧伤的氛围。主题思想上，这首诗主要是悼念潘氏，表达对她品德的赞美以及对她家庭情况的描述，包含了对生与死、家族兴衰的思考。

速览

《哀徐朝义恭人潘氏 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为悼念、抒情、家庭、对仗。爱子心惟壹，宜家语不烦。 雨添南涧藻，风偃北堂萱。 鬰鬰今同穴，诜诜正满门。 善哉摩顶记，归奉大慈尊。