夏日归自宝林二首 其一

译文

十里通往寺院的道路，艰难崎岖地朝拜回来。原野上的麦子青黄相间，草丛间的薇菜红白相杂。正看到乌云聚合，忽然惊觉雨丝飞洒。残余的花朵被沾湿，芬芳的香气扑上人的衣衫。

注释

招提

寺院。梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

崎岖

形容山路不平，地面高低不平的样子。qí qū

祝圣

此处应是朝拜的意思。

薇

薇菜，一种野菜。wēi

俄惊

俄，不久、突然间；惊，吃惊、惊讶，这里指突然发觉。

雨脚

像线一样一串串密密连接着的雨点。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘青黄原上麦，红白草间薇’，简洁地勾勒出田野间作物和野菜的颜色状态，画面感极强。在情感表达上，诗人在归途中对所见景色细致描绘，透露出一种闲适、恬淡的情绪。在意境营造方面，诗中通过对路途、田野景色以及天气变化的描写，构建出一幅富有生活气息的夏日归途中的乡村画卷。主题思想上，描绘了诗人夏日归自宝林途中的所见所感，表现出对自然景色的欣赏和喜爱。诗中从远及近、从静到动地描写景色，先是路途，然后是田野，接着是天气变化，最后到沾湿的花朵，层次分明。

速览

《夏日归自宝林二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、闲适、白描、归途中。十里招提路，崎岖祝圣归。 青黄原上麦，红白草间薇。 正看云容合，俄惊雨脚飞。 余花被沾湿，芳气袭人衣。