题石碛明因院用李端叔韵

译文

这是楚汉相争的地方，这座山却高高地耸立于此。艰难地追思帝王霸业，清冷寂寥地漫步在寺院。野鸟被惊吓得飞散，江湖之水延伸到岸边。明天又要向东而去，徒然羡慕禅师的闲适。

注释

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

岿然

高大独立的样子。kuī rán

帝业

帝王的事业，指建立王朝。

牢落

孤寂，冷落。

禅关

指寺院。

邉

同‘边’，边缘的意思。biān

赏析

从文学手法上看，首联‘楚汉干戈地，岿然见此山’采用了对比的手法，将楚汉干戈的纷争之地与岿然不动的山相对比，突出山的沉静与永恒。颔联‘艰难思帝业，牢落漫禅关’，诗人在这曾经的历史发生地，思考帝业的艰难，而如今只剩下这清冷的寺院，一实一虚，历史与现实交织。情感表达上，有对历史兴衰的感慨，从‘艰难思帝业’可看出对往昔楚汉争霸时建立帝业的艰难的感叹；又有对自身漂泊的寂寥之情，‘明朝又东去’体现出诗人的羁旅之感。在意境营造方面，诗中描绘出一种历史的沧桑感与现实的寂寥感相融合的意境，楚汉干戈地暗示着曾经的喧嚣与战火，而如今的山、禅院、惊散的野鸟等意象又透着一种清冷寂静。主题思想上，表达了诗人对历史变迁的思考，对自身境遇的感喟以及对闲适生活的向往。

速览

《题石碛明因院用李端叔韵》是宋代诗人王之道的作品，主题为感历史、叹兴衰、羁旅情、思往昔。楚汉干戈地，岿然见此山。 艰难思帝业，牢落漫禅关。 野鸟惊人散，江湖到岸邉。 明朝又东去，空羡阿师闲。