题宣州书堂山寺

译文

书堂山寺的地势和景致十分美好，山势回转，把江水抛在一边。古老的泉水应是从黄蘖（一种树）间流出，新修的亭子换上了白茅（做顶）。雨后青色的苔藓连成一片，暮春时节绿树的浓荫交织在一起。想要询问香岩（佛教高僧）的意旨，只见风吹竹林，竹子自己发出敲击的声响。

注释

形胜

地势优越壮美，风景优美。

黄蘖

一种落叶乔木，树皮可入药，读作huáng niè。

白茅

一种多年生草本植物。

苍藓

青色的苔藓。

香岩

这里应指佛教高僧，可能是一个特定的指代。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了拟人手法，‘山转与江抛’中的‘抛’字将山与江写活了，仿佛山有着主观能动性，把江抛在一边，生动地描绘出山与江的位置关系，画面感极强。颔联中‘泉古应黄蘖，亭新换白茅’运用了对仗的手法，‘泉古’对‘亭新’，‘应黄蘖’对‘换白茅’，句式整齐，节奏感强，写出了寺庙古老与新生事物的对比。在情感表达方面，全诗透着一种对书堂山寺清幽宁静环境的喜爱之情。在意境营造上，诗人通过描写山寺的山水、泉亭、苔藓、绿阴、风林竹等景象，营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。主题思想上，在对山寺景色的描绘中，似乎还蕴含着对香岩佛旨的一种探寻向往，增添了诗歌的文化底蕴与思想深度。

速览

《题宣州书堂山寺》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、清幽、喜爱、禅意。书堂形胜好，山转与江抛。 泉古应黄蘖，亭新换白茅。 雨余苍藓合，春晚绿阴交。 欲问香岩旨，风林竹自敲。