宁公新拜首座因赠

译文

撰写的著作新近进呈给皇帝，皇帝降下褒美嘉奖的诏书到达禅门。首座的名分虽然尊贵，却未能回到故乡的家山。清冷的磬声环绕枕边，塔的影子静静地映照着衣衫。最终还是回忆起西湖之上，秋风起时白鸟飞翔的景象。

注释

拜首座

担任首座（寺院中的职位）。首座，是寺院中的一种职位，在众僧之上。

奏御

进呈给皇帝。

优诏

褒美嘉奖的诏书。

禅扉

禅门，指寺院。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明宁公因著书而受到皇帝诏书褒奖这一事件，直接入题。颔联则进行转折，‘名虽贵’与‘老未归’形成鲜明对比，写出宁公虽有尊贵的名分却不能归乡的矛盾境遇，蕴含着淡淡的惋惜之情。颈联描写环境，‘磬声寒绕枕，塔影静侵衣’，从听觉和视觉两个角度来营造出一种清冷、寂静的意境，‘寒’字不仅写出了磬声给人的感觉，更烘托出宁公内心的孤寂。尾联‘终忆西湖上，秋风白鸟飞’，通过回忆西湖秋风白鸟飞的景象，将思绪拉向远方，拓宽了诗歌的意境，以景结情，留给读者无尽的想象空间，表达出宁公对故乡西湖的思念之情。整个诗主题围绕着宁公的境遇和思乡之情展开，在情感表达上含蓄而深沉。

速览

《宁公新拜首座因赠》是宋代诗人王之道的作品，主题为思乡、叙事、清冷、孤寂。著书新奏御，优诏及禅扉。 首座名虽贵，家山老未归。 磬声寒绕枕，塔影静侵衣。 终忆西湖上，秋风白鸟飞。