鹿鸣宴

译文

面容苍老头发花白的老书生，前来参加公堂之上的鹿鸣宴。曾经参与过宣和年间的闻喜宴，又再次看到乾道时期的计偕之行。身着绣衣的官员劝勉众人前行并追念前代的贤哲，乘熊轼车的官员礼待贤才而承接各个州郡的传统。长久以来本邦之人在科举中名落孙山，正需要诸位重振英名。

注释

髪

头发，fà。

苹

苹草，这里可能指代宴会上的食物。

预

参与，yù。

宣和

宋徽宗的年号。

乾道

宋孝宗的年号。

计偕

举人赴京会试。

绣衣

这里指穿着绣衣的官员，代指相关的朝廷命官。

熊轼

指古时公卿乘坐的车子，这里代指官员。

宾贤

礼待贤才。

桂籍

科举登第人员的名籍。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写老书生的外貌‘苍颜华髪’来引出参加鹿鸣宴这一事件，形象生动。颔联运用典故，‘宣和闻喜集’和‘乾道计偕行’的提及，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联中‘绣衣’和‘熊轼’都是用借代的手法，分别指代相关的官员，使诗句表达简洁且富有内涵。在情感表达方面，诗人既有对往昔的追忆之情，也透露出对当下重振邦国人才声望的期待。在意境营造上，营造出一种既庄重又带有对往昔盛景怀恋的氛围。主题思想围绕着鹿鸣宴展开，表达对贤才的尊重以及对地方重振文化、科举声望的期望。

速览

《鹿鸣宴》是宋代诗人王之道的作品，主题为叙事、怀昔、用典、期待。苍颜华髪老书生，来赴公堂宴食苹。 曾预宣和闻喜集，重观乾道计偕行。 绣衣劝驾追前哲，熊轼宾贤继列城。 久矣邦人虚桂籍，…