苦寒

译文

寒风吹起如琼玉般的碎屑寒冷透入薄薄的帷帐，裹着皮裘正适合与火相伴。暖和起来火焰炽热身体挺直，拨弄灰烬直到手都快要皲裂。赠送炭火还有谁会怜惜正曜（可能是自比），别人送柴薪自己却惭愧身形不全（支离可能是自指形象不佳或处境不好）。不甘心极力请求与出家人（缁侣）交往，只能在寒窗下勉强作些悲苦的诗。

注释

屑

碎屑，这里形容风如同玉屑般寒冷。

琼

美玉，这里形容寒冷如琼玉般。

龟

同‘皲’，jūn，皮肤因寒冷或干燥而破裂。

正曜

可能是诗人自比，指代自身。曜，有光辉的意思。

支离

这里可能是诗人自指形象不佳或处境不好。原意为分散、残缺。

缁侣

缁，黑色，这里指僧人。缁侣即僧徒。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写寒风凛冽穿透薄帷，以及裹裘与火相宜的情景，运用了环境描写，生动地营造出寒冷的氛围。颔联中‘身成直’和‘手欲龟’的细节描写，细腻地刻画了在寒冷中取暖的状态，写实又生动。情感表达上，此诗充满了悲苦之情，如颈联‘尚谁怜’‘还自愧’表达出无人怜惜、自惭形秽的复杂情感。在意境营造方面，全诗弥漫着一种苦寒、孤寂的氛围，寒风吹帷、拨灰手龟等景象都加重了这种氛围。主题思想围绕着诗人在苦寒环境中的生活状态和内心的悲苦情绪展开，反映出诗人生活的困窘和精神上的孤寂。

速览

《苦寒》是宋代诗人王之道的作品，主题为苦寒、悲苦、孤寂、写实。风屑琼寒透薄帷，拥裘端与火相宜。 煖回炽焰身成直，拨到残灰手欲龟。 赠炭尚谁怜正曜，授薪还自愧支离。 不甘力请从缁侣，…