悯旱

译文

生活贫困哪里知道美酒的滋味，就像颜回的箪瓢常常空空如也。翘首等待着收获时众人欢歌的景象，却只能忍看银河之下暑气蒸腾。困窘贫穷越发觉得内心狭隘，面容憔悴仍然怜惜那菜色的脸显得丰满（实际是饥饿的浮肿）。坐在骄阳下思念着及时雨，每日占卜听鹳鸣而仰望天空。

注释

小槽红

代指美酒。古时酒坊中酿酒的器具为槽，小槽红应是指酒。

回也

指颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

翘候

翘首等候。

载芟

《诗·周颂》中的篇名，这里应是指代收获的场景。

济济

形容人多，热闹的样子。

云汉

银河。

爞爞

tóng tóng，形容暑热。

蓬心

心像飞蓬一样纷乱，比喻浅陋不通达的见识。

菜颊丰

这里的‘丰’并非正常的丰满，而是指因饥饿而浮肿的菜色面容。

霈泽

大雨，这里指滋润庄稼的雨水。

鸣鹳

鸣叫的鹳鸟，古时可能有听鹳鸣占卜天气等习俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典。如‘食贫那识小槽红，回也箪瓢久屡空’，运用了颜回箪食瓢饮的典故，形象地描绘出贫困的状况。情感表达上，全诗充满了对旱情下贫困生活的怜悯与无奈。通过描写自身的困窘，如‘困穷转觉蓬心隘，憔悴犹怜菜颊丰’，以自己憔悴、内心狭隘以及对饥饿的隐晦表达，深刻地传达出在旱灾影响下的痛苦。在意境营造方面，‘忍看云汉叹爞爞’勾勒出在银河之下，面对炎炎暑气无可奈何的画面，‘坐对骄阳思霈泽，日占鸣鹳望穹窿’描绘出在骄阳下盼望降雨、仰望天空期待祥瑞的景象，营造出一种压抑、渴望改变的氛围。主题思想围绕着悯旱展开，反映出旱灾对百姓生活的严重影响，体现出对民生疾苦的深切同情。

速览

《悯旱》是宋代诗人王之道的作品，主题为悯农、用典、穷困、盼雨。食贫那识小槽红，回也箪瓢久屡空。 翘候载芟歌济济，忍看云汉叹爞爞。 困穷转觉蓬心隘，憔悴犹怜菜颊丰。 坐对骄阳思霈泽，…