为兴国周少隠题

译文

紫翠之色的山林茂密地簇拥着重重山峦，这里面美好的景致呈现给你。倚靠着栏杆的人超逸于世俗之外，挥笔写诗就在随意之间。美好的夜晚有幸陪着佳人沉醉，清平之时姑且伴着白鸥悠闲度日。罩着纱罩乘车回去时，高城已近夜晚，凝翠堂东边的海湾上月儿已满。

注释

攅

聚集，聚拢。拼音：zǎn

个中

此中，其中。

凭阑

靠着栏杆。

风尘

指人间、世俗。

咳唾

比喻谈吐、议论。

红袖

代指女子。

清时

清平之时。

笼纱

纱制的灯笼。这里可理解为笼罩着薄纱（乘车等）。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫翠森攅面面山，个中佳致为君还’，通过描写山色的紫翠，从视觉角度入手，‘森攅’二字生动地写出山林的茂密簇拥的样子，直接勾勒出一幅山林图，点明此地景致美好。颔联‘凭阑人在风尘表，落纸诗成咳唾间’，采用了虚实结合的手法，前一句实写人凭栏的状态，给人超逸之感，后一句虚写写诗的轻易，‘咳唾间’极言才华横溢、写诗不费功夫。颈联‘良夜幸陪红袖醉，清时聊伴白鸥闲’对仗工整，‘良夜’对‘清时’，‘红袖’对‘白鸥’，一写夜间的欢娱，一写白日的闲适，从不同的时间维度丰富了诗歌的内容。情感表达上，既有对友人所居之地美好景致的喜爱之情，又透露出一种超逸于世俗之外的闲适自在之感，还包含着对良辰美景、诗酒生活的陶醉之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适、超尘脱俗的意境，诗中的紫翠山林、凭栏之人、红袖白鸥等意象共同构建起这种意境。主题思想上，通过描绘此地的景色、人物的生活状态，表达对这种惬意生活的向往与对友人的祝福。

速览

《为兴国周少隠题》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、闲适、赠友、超逸。紫翠森攅面面山，个中佳致为君还。 凭阑人在风尘表，落纸诗成咳唾间。 良夜幸陪红袖醉，清时聊伴白鸥闲。 笼纱归去高城晚，…