田间夜归有作示王觉民二首 其一

译文

风云变幻中的行迹都托付给小船，在水竹相伴的地方安身。世间的人情世故就如同鸡去抱鸭（难以协调），事物的情理也难怪会马生出牛（荒诞离奇）。人生百年多半在忧愁中老去，世间万事常常以酒浇愁才罢休。不要只爱当官而轻视写出好诗句，怎比得上吃饱饭后悠闲地吟诗推敲。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

一丘

指一块田地，也可引申为一个小地方，一种隐居的生活环境。

世故

指世间的事情，也指为人处世的道理。

物情

事物的情理。

吟搜

吟诗推敲，指创作诗歌时的构思、锤炼词句的过程。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗，‘风云踪迹’对‘水竹生涯’，‘付扁舟’对‘寄一丘’，工整地勾勒出自己的生活状态，一个是漂泊于扁舟之上，一个是寄身于水竹之旁，一动一静，对比鲜明。颔联运用奇特的比喻，‘世故举同鸡抱鸭，物情无怪马生牛’，将世故人情比作鸡抱鸭这种不协调的现象，把物情的荒诞比作马生牛，生动而形象地写出了世事人情的复杂与难以理解。在情感表达方面，颈联‘百年半向愁中老，万事常从酒到休’，流露出一种忧愁、无奈的情绪，人生百年在愁闷中度过，万事只能借酒消愁，充满了对生活的感喟。在意境营造上，整首诗营造出一种略带孤寂、惆怅又看透世事的氛围。主题思想上，诗人表达了对世事人情的看法，以及对仕途和写诗两种生活方式的思考，更倾向于一种宁静、富有诗意的生活。

速览

《田间夜归有作示王觉民二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为感世情、叹人生、抒情诗、对仗。风云踪迹付扁舟，水竹生涯寄一丘。 世故举同鸡抱鸭，物情无怪马生牛。 百年半向愁中老，万事常从酒到休。 莫爱得官轻得句，…