田间夜归有作示王觉民二首 其二

译文

江上秋天来临就想起少牢（祭祀），饥饿的肠胃更感觉自己写诗时像贪吃的人。想要调配得如同三分酱那样合适，可是看到的却是像八斗糟（酒渣）那样一片混乱。水中的怪物再次增加风势的险恶，湘水之神也难以禁受那高飞大雁的叫声。什么时候能下一场雨洗净烟月，好让清亮的月光照在我们这些人的身上。

注释

少牢

古代祭祀用羊和猪，为诸侯、卿大夫祭祀宗庙时所用。

龟肠

古人以为龟吸气而生，不食一物，因以比喻饥肠。

诗饕

饕，tāo，这里指像贪吃者写诗，形容对诗的痴迷或写诗时的某种状态。

澒洞

hòng dòng，弥漫无际的样子。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘调和索似三分酱，澒洞看如八斗糟’，将想要的协调比作‘三分酱’，把混乱的现状比作‘八斗糟’，生动形象地表达出一种理想与现实之间的差距感。从情感表达来看，诗中充满了诗人对现状的不满与无奈，像‘水怪重增风势恶，湘灵难禁雁声高’描绘出一种险恶、烦扰的环境氛围，透露出诗人内心的烦闷。在意境营造方面，通过描写江上秋景、水怪、湘灵等元素，构建出一种萧索、压抑且神秘的意境。主题思想上，反映了诗人在当时境遇下的不安与对美好状态的渴望，希望有一场雨能洗净这一切的纷扰，让清亮的月光洒向自己。

速览

《田间夜归有作示王觉民二首 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为感秋怀、写景喻情、不满现状、压抑意境。江上秋来忆少牢，龟肠尤觉病诗饕。 调和索似三分酱，澒洞看如八斗糟。 水怪重增风势恶，湘灵难禁雁声高。 何当一雨洗烟月，…