寄题峡州楚塞楼

译文

江水朝着西陵峡流去，地势逐渐变得平缓，众多山峰环绕合围，翠绿而山势高峻。要知道楚国曾经将这里当作边塞，并非是涪翁随意取得这个名声。人如果像这样贤能那才是真正的豪杰俊才，楚塞楼恢复旧貌就会焕发出神奇的光彩。每当临风而立听到江滩水流声音呜咽，就好像在怨恨张仪在傍晚时的蛮横。

注释

西陵

西陵峡，长江三峡之一。

翠峥嵘

形容山峦翠绿且高峻的样子。峥嵘，高峻、突出，zhēng róng。

涪翁

可能是指黄庭坚，他号涪翁。

旧观

原来的样子、旧的面貌。观，景象、样子。

毎

同‘每’，每次、每当。měi。

张仪

战国时期著名的纵横家。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江水流向和山势，勾勒出楚塞楼周围的壮阔景色，采用了白描手法，简单几笔就描绘出山水大势。颔联运用典故，提及楚国曾把此地作为边塞，强调此地在历史上的重要意义，而‘不为涪翁浪得名’又增加了一种对其历史地位的肯定。颈联将人与楼相联系，由楼的旧观联想到人的贤能，虚实结合。尾联以景结情，临风听滩声呜咽，赋予了滩声怨恨张仪蛮横的情感，情景交融，表达出一种对历史的感怀。在情感表达上，既有对楚塞楼所处环境的赞叹，又有对历史的缅怀和感慨。在意境营造方面，通过对山水、古事、滩声的描写，营造出一种雄浑又略带感伤的意境。主题思想上，通过对楚塞楼相关的自然景色、历史典故的描写，表达出对地域历史文化的重视与感怀。

速览

《寄题峡州楚塞楼》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、怀古、用典、感怀。江向西陵势渐平，万山环合翠峥嵘。 须知楚国尝为塞，不为涪翁浪得名。 人若此贤真俊杰，楼还旧观焕神明。 临风毎听滩声咽，…