春日郊行和郭希鲁二首 其一

译文

春风萦绕，杨柳的绿色丝绦细长，经过雨水的滋润，桑麻肥沃而有光泽。骑马并行不妨多带上些酒，观赏鲜花不必再烧香。极目远望，目光炯炯寻觅诗的灵感，忧愁随着车轮转动而感怀离别的愁肠。如此胜景佳游到底在何处呢？希望多年以后还能像古人那样在曲水边进行流觞的雅事。

注释

萦

环绕，缠绕。yíng

沃

肥沃，这里指桑麻因雨水滋润而显得肥沃有光泽。wò

捜

同‘搜’，搜寻。sōu

诗眼

诗人的赏鉴能力、观察力。也指的是诗句中最精炼传神的一个字。

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

赏析

从文学手法上看，首联‘萦风杨柳绿丝长，过雨桑麻沃以光’运用了描写的手法，勾勒出春日郊行时所见的生机勃勃的景象，风与雨的作用下，杨柳与桑麻各有姿态，视觉上给人以鲜明的画面感。颔联‘联骑不妨多载酒，看花无用更烧香’对仗工整，通过‘多载酒’和‘无用更烧香’的对比，写出一种洒脱的春游态度。颈联‘望穷岩电捜诗眼，愁转车轮感别肠’情景交融，前半句写极力远望以寻找写诗的灵感，后半句则因愁绪随着车轮转动而涌起离别的愁肠，把无形的愁绪与具体的车轮转动相联系，生动地表达出内心的愁情。从情感表达方面，此诗既有对春日郊景的喜爱之情，又有离别愁绪以及对往昔雅事的怀念。在意境营造上，诗中既有春日郊野清新秀丽的自然风光意境，又有因离别而产生的惆怅意境。主题思想围绕春日郊行展开，既有对眼前景色的描绘，又融入了个人的情感与对往昔文化雅事的向往。

速览

《春日郊行和郭希鲁二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为春日郊游、写景、对仗、愁绪。萦风杨柳绿丝长，过雨桑麻沃以光。 联骑不妨多载酒，看花无用更烧香。 望穷岩电捜诗眼，愁转车轮感别肠。 胜集清游定何处，…