春日郊行和郭希鲁二首 其二

译文

静坐面对描绘着烟江叠嶂的图画，怎比得上门外那曲折如翠屏般的山川景色呢？想要寻觅美好景致怎敢擅自拄着竹杖前去，邀请朋友应该凭借折简相呼。饮酒时的光阴是闲适的生计，作诗之后的情思是宁静的功夫。尽情吟诗痛饮的情景实在难以遇到，就不要问西山的太阳将要西下了。

注释

笻

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

折简

亦作‘折柬’，写信，这里指简单的邀请。

晡

bū，申时，即午后三时至五时。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宁静而闲适的春日郊行画面。诗的首联通过将室内的‘烟江叠嶂图’与门外真实的‘翠屏’般的山水作比较，以虚衬实，突出了门外景色的诱人。颔联‘寻芳敢擅携笻去，命友应从折简呼’，用词讲究，‘敢擅’‘应从’等词展现出诗人的一种彬彬有礼、遵循社交规范的态度，同时也写出了春日寻芳、呼朋引伴的雅兴。颈联将饮酒与作诗的状态进行描写，‘闲活计’‘静功夫’体现出一种悠然自得的生活情趣。尾联‘浪吟痛饮真难遇，休问西山日欲晡’，在感慨这种快意生活难遇的同时，又有一种及时行乐的意味，夕阳西下的景象更增添了一种淡淡的惆怅感。整首诗在写作手法上运用了对比、虚实结合等，情感表达上既有对春日美景的喜爱，又有对闲适生活难遇的感慨，主题思想围绕春日郊行展开，表达了诗人对自然美景和自在生活的向往与珍惜。

速览

《春日郊行和郭希鲁二首 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为春日郊游、闲适、写景、抒情。坐对烟江叠嶂图，何如门外翠屏纡。 寻芳敢擅携笻去，命友应从折简呼。 酒里光阴闲活计，诗余情思静功夫。 浪吟痛饮真难遇，…