和董令升舍人梦中得句

译文

早晚朝廷的诏书会用紫泥封印而下，如今的杰出人物在三齐之地称雄。才华最好从翰林院得以施展晋升，作诗的思绪不要被虚幻的梦境迷惑。深深的庭院里白日悠长黄鸟婉转啼鸣，长长的桥梁上风轻拂使得绿杨枝条低垂。春天的景色不用来撩拨我了，年老后的心境就像那木鸡一样（淡泊宁静）。

注释

紫泥

古人书信用泥封，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥。

擅

在某方面擅长，这里可引申为称雄、出众。

銮坡

翰林院的别称。

蝶梦

出自《庄子·齐物论》，庄周梦蝶的典故，这里指虚幻的梦境。

日迟

形容白日漫长。

木鸡

典出《庄子·达生》，原指训练好的斗鸡，能镇定自若，这里形容淡泊宁静的心境。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘深院日迟黄鸟啭，长桥风软绿杨低’，‘深院’对‘长桥’，‘日迟’对‘风软’，‘黄鸟啭’对‘绿杨低’，在严谨的对仗中描绘出春日的景象。在情感表达方面，诗人既有对人才施展才华的期望，也有自身对衰老的感慨。前两联表达了对董令升这样的人物才华得以施展的期待，希望他能凭借才华在官场有所进益，不要沉迷虚幻的梦境。后两联则通过描写春日景色来反衬自己老去后的心境，以春日的生机对比自己如‘木鸡’般的淡泊宁静。在意境营造上，诗中的深院、黄鸟、长桥、绿杨等意象组合，勾勒出一幅春日图景。主题思想上，涵盖了对他人的劝勉和自身暮年心境的写照。

速览

《和董令升舍人梦中得句》是宋代诗人王之道的作品，主题为劝勉、暮年、写景、对仗。早晚天书下紫泥，如今人物擅三齐。 才华好自銮坡进，诗思休从蝶梦迷。 深院日迟黄鸟啭，长桥风软绿杨低。 春容不用相撩拨，…