再和董令升雪二首 其一

译文

春天的雪刚刚融化成为燕子筑巢的泥，梅花凋零而杏花盛开。远处的山峦像是被清扫过翠绿的颜色，云朵刚刚收敛，芳草铺成一片青色，道路都要被其迷惑（指芳草茂密难以分辨道路）。离别的愁恨常常担心被儿女们察觉，老年的情怀终究因为世态人情而变得消沉。新写的诗价值如同连城的玉璧，岂敢自比灵犀而独自惊世骇俗。

注释

毎

同‘每’，常常。

觉

察觉，发觉。

世情

指社会上的人情世故。

连城壁

价值连城的美玉，出自《史记·廉颇蔺相如列传》中蔺相如完璧归赵的典故，这里形容诗的价值高。

灵犀

旧说犀角中有白纹如线直通两头，感应灵敏。比喻双方心意相通。这里诗人自谦不敢像灵犀那样独特惊世。

骇鸡

使鸡惊骇。这里表示惊世骇俗的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春雪消融、梅花零落、杏花盛开的景象，采用了对比的手法，将梅花与杏花的状态对比，展现出季节交替的变化。颔联描绘了远处的山和近处的芳草，‘扫翠’‘铺青’用词生动形象，给人以鲜明的视觉感受，是细致的景物描写，同时对仗工整。在情感表达方面，颈联‘别恨毎忧儿辈觉，老怀终为世情低’将个人的离别之恨和对世情的感慨抒发出来，表达了一种含蓄内敛的情感，担心儿女察觉自己的愁绪，又对世态炎凉感到无奈。意境营造上，诗的前两联描绘出一幅春景图，有雪后的清新，也有花草的生机，而后两联则转为一种较为低沉、内敛的情绪氛围。主题思想上，既描绘了春景，又抒发了诗人复杂的情感，包括对时光流逝、离别的愁绪以及对世情的看法等。

速览

《再和董令升雪二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、感怀、春景、抒情。春雪初融作燕泥，梅花零落杏花齐。 遥山扫翠云初敛，芳草铺青路欲迷。 别恨毎忧儿辈觉，老怀终为世情低。 新诗价重连城壁，…