追和东坡严车二雪诗 其二

译文

江城被雪铺满，酒也不能赊欠了，关着门哪会担忧出门没有车呢。还没能允许踏雪去寻找梅花，应该高兴迎着风看到了像柳花一样的雪花。乌黑的木炭很重，早晨的集市上大家争抢着购买，从邻家挑来如翠羽般新鲜的蔬菜。是谁正在红色的莲幕之下，大口吃着蒸羊，手里还拿着别的食物呢。

注释

賖

赊欠，shē qiàn，即买卖货物时延期付款或收款

萼

花萼，è，花朵最外层的片状物

荷

承担，承受，这里可理解为从邻家获取，hè

幙

同‘幕’，mù，帷幕

义

这里可能是‘叉’的通假字，表示手持，yí，通‘叉’

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用写实手法，如“雪满江城酒不賖，闭门那患出无车”描绘出雪后江城的生活场景，酒不能赊，闭门不出也不必担心无车可乘，简单几笔勾勒出雪天的日常状态。情感表达方面，既有对雪天的一种安然接受的态度，如“未容踏冻寻梅萼，应喜临风见柳花”，未能踏雪寻梅虽有遗憾，但能临风见雪花也有喜悦之情。在意境营造上，通过描写雪、炭、蔬等元素，构建出一个雪后世俗生活的画面，有浓厚的生活气息。主题思想上，反映了雪天里普通百姓和部分富贵之人的生活状态，展现了生活百态。

速览

《追和东坡严车二雪诗 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、写实、生活气、安然态。雪满江城酒不賖，闭门那患出无车。 未容踏冻寻梅萼，应喜临风见柳花。 炭重乌银争晓市，蔬挑翠羽荷邻家。 何人正下红莲幙，…