和周少隠实录院对竹三首 其一

译文

您的文章可与屈原的《离骚》相比，高尚的品格哪会像岁寒时的草木凋零。习惯看到您在朝堂雄辩挥麈，能想象您在夜间吟诗度过美好时光。老来承蒙您频繁寄信相邀，当时机到来让我还能与您共事同僚。区区一个东方朔算得了什么，不像平原君那样乐于为朝廷效力。（注：此处长倩代指东方朔，最后一句是一种委婉的表达对友人的期待等复杂情感的方式）

注释

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。'挥麈'是挥动麈尾，表示谈论。

韶

sháo，美好。这里代指美好的时光。

荷

hè，承受，承蒙。

折简

写信，这里表示邀请的意思。

长倩

zhǎng qiàn，这里代指东方朔，东方朔字曼倩，长倩是一种指代用法。

平原

这里指平原君，战国四公子之一，以礼贤下士、乐于为赵国效力而闻名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将友人的文章与《离骚》相比，又以岁寒不凋来突出友人品格高尚。颔联通过‘惯看’‘想见’从视觉和想象两个角度，分别描写友人朝堂上雄辩和夜晚清吟的不同状态，虚实结合，丰富了友人的形象。在情感表达方面，颈联表达了诗人对友人的感激之情，因为友人频繁来信邀请，且有共事的缘分。尾联则较为隐晦地表达了对友人的期待或者劝勉，希望友人能像平原君一样乐于为朝廷效力，情感复杂而含蓄。在意境营造上，既有朝堂挥麈辩论的壮阔画面，又有夜晚清吟的清幽意境。主题思想围绕对友人的赞美、感激以及对友人在朝廷中发挥作用的期待等展开。

速览

《和周少隠实录院对竹三首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为赞友人、怀感激、虚实写、朝堂事。夫子文章仆命骚，高标宁若岁寒凋。 惯看雄辩朝挥麈，想见清吟夜度韶。 老去荷君频折简，时来容我尚同寮。 区区长倩何为者，…