和周少隠实录院对竹三首 其二

译文

年老之后胡须和鬓发已经变得花白稀疏，却仍然欣喜赤诚之心还没有马上凋零。参加秋赋怎肯甘心与宋玉相同（或许有不甘于怀才不遇之意），白天小睡一下姑且算是追随边韶（的悠闲自在）。轻盈的幽鸟随着风在鞋边飞过，明亮的寒灯陪伴着夜晚的小屋。非常感谢老朋友寄来美好的诗文，在水云聚集之处遥望朝廷。

注释

刁骚

头发稀疏的样子。diāo sāo

遽

立刻，马上。jù

秋赋

科举制度中地方官向朝廷荐举秋季举行的考试。这里可能借指诗人参与的某种与才学展示相关的活动。

宋玉

战国时期楚国辞赋作家，其作品多抒发怀才不遇之感。

邉韶

东汉经学家，以昼眠为乐事，这里诗人借此表达一种自在闲适的状态。biān sháo

寮

小屋。liáo

珠玉

这里指友人寄来的美好诗文，是一种美称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将“须鬓白”的衰老之态与“丹心未遽凋”的壮志豪情相对比，突出诗人虽老但心犹壮的情怀。颔联运用典故，‘秋赋肯甘同宋玉’，宋玉作《九辩》有悲秋之感且多有怀才不遇的哀怨，诗人表示不甘于此，可见其积极的人生态度；‘昼眠聊复继邉韶’借边韶的典故增添了一种自在闲适的氛围。颈联描写了两个画面，幽鸟随风、寒灯伴夜寮，一动一静，营造出一种清幽孤寂的意境。情感表达上，既有年老体衰的感慨，又有不甘沉沦、心怀壮志以及对友人馈赠的感激之情。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态、志向以及与友人的情谊展开，展现了诗人复杂的心境。

速览

《和周少隠实录院对竹三首 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为暮年感怀、壮志未酬、用典、清幽意境。老来须鬓白刁骚，犹喜丹心未遽凋。 秋赋肯甘同宋玉，昼眠聊复继邉韶。 翩翩幽鸟随风屐，炯炯寒灯伴夜寮。 多谢故人珠玉寄，…