和余元明时元明邀余同李次元夜饮

译文

在座的大多是同榜考中的人，幸亏有这些人使得宴席更加圆满。骑马出行不必贪恋远途的风景，举起酒杯姑且仰望青天。干枯的荷叶、折断的芦苇遍布在三条土墩的路上，明月清风之下是长长的船只。转眼间就会成为旧迹而令人遗憾，要知道这次的聚会是不论金钱的。

注释

强半

大半；过半

同年

科举时代称同榜或同一年考中者。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

墪

古同‘墩’，土堆。dūn

陈迹

过去的事迹；旧迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘坐中强半是同年，頼有斯人席更圆’直叙其事，点明聚会之人大多为同年的身份，‘席更圆’形象地写出因为这些人的存在使得聚会更加圆满的感觉。颔联‘跨马未须贪远道，举觞聊复望青天’，通过‘跨马’与‘举觞’两个动作描写，一实一虚，形成对比，实写出行的情景，虚写举杯望青天的惬意。颈联‘枯荷折苇三墪路，明月清风百丈船’是写景的佳句，选取‘枯荷’‘折苇’‘明月’‘清风’等典型的意象，营造出一种清冷又带有诗意的意境，展现出旅途的景色，画面感极强。尾联‘俯仰便成陈迹恨，须知此集不论钱’则由景入情，感慨时光易逝，聚会的美好瞬间很快就会成为过去而产生遗憾之情，同时强调此次聚会的纯粹性，不论金钱的世俗之物。整首诗情感表达丰富，既有与同年相聚的喜悦，又有对时光匆匆的感喟，意境清幽冷寂又不失欢快，主题围绕同年聚会展开，展现出聚会的场景、途中的景色以及聚会中的复杂情感。

速览

《和余元明时元明邀余同李次元夜饮》是宋代诗人王之道的作品，主题为叙事、抒情、同年聚、写景。坐中强半是同年，頼有斯人席更圆。 跨马未须贪远道，举觞聊复望青天。 枯荷折苇三墪路，明月清风百丈船。 俯仰便成陈迹恨，…