和因上人午睡韵

译文

非常感谢品德高尚的您来询问我的日常生活，您欣然前来一起享用秋日的蔬菜。忙碌不安的众人怀疑像夫子一样的人，忙忙碌碌之中谁知道效仿阿奴。老了之后在睡乡中还积累了许多未睡够的觉，您来到诗社催交新的诗债。便便大腹便便地在南窗下睡了个午觉，短小的竹席和方正的床感觉也不错。

注释

惠然

顺心的样子，这里指欣然

栖栖

忙碌不安的样子，xī xī

碌碌

平庸、繁忙的样子

阿奴

对弟弟的昵称，这里有自我谦称的意味

积欠

积累下亏欠的，这里指没睡够的觉

新逋

新的拖欠，这里指新的诗债

便便

形容肥胖的样子，pián pián

簟

竹席，diàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘栖栖众且疑夫子’‘碌碌谁知效阿奴’，通过引用经典中的形象或故事来丰富诗歌内涵。在情感表达方面，既有对友人来访的感激之情，从‘多谢高人问起居，惠然相过共秋蔬’可以看出；又有一种自嘲和对闲适生活的满足感，像‘老去睡乡还积欠，君来诗社责新逋’。在意境营造上，通过描写午睡的场景‘便便一觉南窗午，短簟方床意不疏’，营造出一种慵懒、闲适的氛围。主题思想上，反映了诗人在平淡生活中的社交往来、自我调侃以及对闲适生活状态的享受。

速览

《和因上人午睡韵》是宋代诗人王之道的作品，主题为闲适、感激、自嘲、用典。多谢高人问起居，惠然相过共秋蔬。 栖栖众且疑夫子，碌碌谁知效阿奴。 老去睡乡还积欠，君来诗社责新逋。 便便一觉南窗午，…