历阳寄定城尉彦逢弟

译文

故乡的鹎鵊鸟早就催人耕种了，不要贪恋公田里的高粱和稻子。离别的愁恨早就随着家犬（黄耳）而去，归家的心思应该是望着天上白云而生起。在战乱之中多次参加官吏考绩，春夏交替之际有多少次紧闭城门。我也是像蓝田县丞那样的小官，什么时候能够相伴一起像陶渊明那样赋闲呢。

注释

鹎鵊

鸟名，bēi jiá

秫

高粱，shú

秔

同‘粳’，稻子，jīng

黄耳

狗名，这里指代传信的使者，相传陆机有犬名黄耳，能为人传递家书

蓝田

地名，这里‘蓝田负丞者’指职位低微的小官

赋渊明

像陶渊明那样赋闲写诗，表达归隐的愿望

赏析

从文学手法上看，首联运用了起兴的手法，以故乡鹎鵊催耕起笔，引出下文对弟弟不要贪恋官场的劝诫。颔联通过“黄耳”“白云”两个意象，“黄耳”象征着对家的思念的传递者，“白云”则是代表着归乡的情思，借景抒情且对仗工整，把离恨和归心表达得含蓄而深沉。颈联描写了在干戈战乱的背景下为官的艰辛，‘三书考’‘几闭城’写出了动荡不安的社会环境对仕途的影响。尾联诗人以‘蓝田负丞者’自比，表达了自己与弟弟一样都是小官，且以陶渊明的赋闲生活为向往，直抒胸臆地表达出想要归隐田园的愿望。整首诗意境上既有对战乱仕途的无奈与厌倦，又有对田园归隐生活的向往。主题思想围绕着兄弟间的思念、对战乱的感慨、对仕途的倦意以及对归隐生活的向往展开。

速览

《历阳寄定城尉彦逢弟》是宋代诗人王之道的作品，主题为思乡情、劝归隐、仕途倦、战乱感。故园鹎鵊久催耕，休恋公田秫与秔。 别恨久随黄耳去，归心应望白云生。 干戈丛里三书考，春夏交来几闭城。 我亦蓝田负丞者，…