和曾式古

译文

在白云飘飞之处可以看到层层山峰，回头望去，帆船顺风而去如同仙人一般。旧日的隐居之所已经种上了三径的菊花，新的诗作姑且倾诉一下行囊中的钱财。春天回归到沂水仍然是一片欢乐的景象，秋天来到盱江将是丰收之年。再穿上彩衣唱歌跳舞，在高堂侍奉老人敬献酒水并殷勤侍奉。

注释

樯

桅杆，这里指帆船。（qiáng）

隠

同‘隐’，隐居。（yǐn）

锄

这里是种植的意思。

愬

诉说，倾诉。（sù）

嚢

同‘囊’，口袋。（náng）

盱江

水名。

盛

将会。

着

穿着。（zhuó）

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意又充满生活气息的氛围。诗的首联通过描写白云、层巅、风樯等景象，勾勒出一幅开阔而灵动的画面，给人以空灵、悠远之感。写作手法上，虚实结合，如首联实写所见之景，颔联则由眼前之景转入对旧隐生活和自身处境的虚写。情感表达丰富，既有对旧日隐居生活的怀念，又有对当下生活的满足和对未来美好生活的期待。主题思想上，展现了一种恬静的生活态度以及对家庭生活的重视，既有田园生活的淡泊，又有天伦之乐的温馨。颈联通过‘沂水’‘盱江’的描写，体现了对不同时节不同地域的美好景象的向往和期待。

速览

《和曾式古》是宋代诗人王之道的作品，主题为闲适、田园、思乡、抒情。白云飞处见层巅，回首风樯去若仙。 旧隠已锄三径菊，新吟聊愬一嚢钱。 春归沂水还相乐，秋到盱江盛有年。 更着彩衣歌且舞，…