和何希渊韵

译文

怎敢辜负朋友平素所寄予的期望，只是自怜衰老迟滞让您生疑。往昔兵荒马乱的日子也已经很久了，此次去谋取功名应该还不算晚。您的诗如同清风适宜慰藉我，我的心就像白水般清澈又想欺骗谁呢。倘若您乘坐小船来赴相随相伴的约定，那么无论江北还是江南都有欢笑可说了。

注释

敢

岂敢、怎敢

衰滞

衰老迟滞。衰，shuāi，衰弱；滞，zhì，停滞、迟缓

兵火

指战争、战乱

傥

倘若、假如。tǎng

相从

跟随、相伴

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，表达自己不想辜负友人期望又自感衰滞被疑的复杂心情。颔联通过今昔对比，往昔的兵火战乱已过，现在去追求功名还不算迟，既点明了时代背景又体现出一种积极进取的心态。颈联运用比喻的手法，将诗比作清风，形象地写出诗的清新爽朗能够慰藉自己，又以白水喻心，表明自己心地坦诚。从情感表达来说，有对友人的敬重与回应友人期望的决心，还有自怜自叹的情绪，以及积极求功名的壮志。在意境营造上，‘清风’‘白水’的意象营造出一种清新纯净的氛围。主题思想上，围绕着与友人的交游、自身的境遇、对未来的期望展开，既有对友情的重视，又有不甘沉沦、积极入世的情怀。

速览

《和何希渊韵》是宋代诗人王之道的作品，主题为酬和诗、抒情、壮志、清新。敢负交游素所期，自怜衰滞使君疑。 向来兵火亦何久，此去功名应未迟。 诗似清风宜我慰，心如白水欲谁欺。 扁舟傥赴相从约，…