和孔纯老归自属邑三首 其一

译文

在属邑巡查回来后写了登高的诗赋，青梅应该能让人快意地品尝一杯酒了。诗写成了就像张旭那样妙笔挥洒，酒喝到兴处就像楚狂接舆那样高歌。道路两旁的野花像步障一样围在周边，两行官妓簇拥在桥梁之处。可叹我贫苦憔悴地蜷缩在蓬荜陋室之中，不能到郊外迎接笑着举杯（欢迎）。

注释

陟冈

陟，zhì，登高；冈，山脊。‘陟冈’可理解为登高的行为或者登高后的所见所感等，常用于诗赋创作的情境表达。

跧

quán，蜷缩，这里形象地表现出诗人因贫寒而瑟缩在陋室中的状态。

蓬荜

蓬门荜户，指穷人住的房子，形容家境贫寒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘楚狂’这一典故的运用，借楚狂接舆的形象来表现饮酒高歌时的豪放不羁，丰富了诗歌的内涵。在描写场景方面，‘夹道野花围步障，两行官妓簇桥梁’通过细致的描写，生动地勾勒出一幅热闹而艳丽的画面，野花如步障，官妓相簇拥，视觉效果强烈。情感表达上，诗人既有对自己参与诗酒活动的自得其乐，如‘诗成妙墨挥张圣，酒到高歌发楚狂’所表现出的潇洒畅快，又有对自身贫寒处境的无奈与自嘲，像‘嗟予贫悴跧蓬荜，不及郊迎笑举觞’，两种情感形成鲜明对比。在意境营造上，前面描绘的热闹场景与后面自己的贫寒居所形成反差，更突出一种孤寂落寞之感。主题思想上，既展现了诗人生活中的诗酒乐趣，也反映了其生活境遇的窘迫。

速览

《和孔纯老归自属邑三首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为诗酒乐、用典故、写景、自嘲。行县归来赋陟冈，青梅应快一樽尝。 诗成妙墨挥张圣，酒到高歌发楚狂。 夹道野花围步障，两行官妓簇桥梁。 嗟予贫悴跧蓬荜，…