和邹进士

译文

远望青山之外便是归家之处，不必担忧像冯讙那样出门没有车坐。闲坐遇到石鼎就应联句作诗，箱箧之中有龙潭茶就敢斗茶比高下。不知何时能一同饮酒，整天对着菱花镜感叹功名。你看一场雨使众多枯槁之物复苏，所到之处人心是否安乐呢？

注释

冯讙

战国时孟尝君的门客，孟尝君给他吃鱼、乘车等优厚待遇后，他为孟尝君出谋划策。冯讙（huān）

石鼎

陶制的烹茶用具。

联句

旧时作诗方式之一，由两人或多人各成一句或几句，合而成篇。

箧

箱子一类的东西。箧（qiè）

鬬茶

即斗茶，比赛茶的优劣。鬬（dòu）

竹叶

这里指酒，酒名中有竹叶青等，常以竹叶代指酒。

菱花

指菱花镜，古代铜镜名。

苏

复苏，使……复活。

群槁

众多枯槁之物，槁（gǎo），干枯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘冯讙何患出无车’一句，引用冯讙弹铗而歌的典故，委婉地表达出诗人对自身境遇的某种态度。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的向往，如提到联句、斗茶这些文人雅事，又透露出对功名的思索，‘功名终日鉴菱花’一句，对着菱花镜感叹功名，体现出一种复杂的情绪。在意境营造上，‘望外青山便到家’描绘出一种宁静悠远的画面，青山在望，家在眼前，给人一种安然之感。主题思想上，此诗表达了诗人在生活中的多种感悟，既有对文人雅趣生活的追求，也有对功名利禄的思考，还涉及到对民生安乐的关注，如最后一句通过雨润群槁引发对人心安乐的疑问。

速览

《和邹进士》是宋代诗人王之道的作品，主题为用典、思乡、闲适、功名。望外青山便到家，冯讙何患出无车。 坐逢石鼎应联句，箧有龙潭敢鬬茶。 樽酒几时同竹叶，功名终日鉴菱花。 君看一雨苏群槁，…