和孔纯老送司法吴德声

译文

舞者的腰肢如同雪花回舞，演奏着《伊州》《凉州》的乐曲，饯行的宴席上铃声齐响，大家举起离别的酒杯。像您这样的人本来就应该让满座宾客为之倾倒，只是我没有办法挽留住远行的船只。我们往日的交情很深厚，我乐于做东招待您，您归乡的梦应该首先到达家中的北堂（母亲住处）。花柳枝头春天已经很热闹了，我伫立着观望您被越级提拔置身于重要的行列。

注释

回雪

形容舞姿如雪飞舞回旋。

伊凉

《伊州》和《凉州》，乐曲名。

饯设

饯行的宴席。

征艎

远行的船。艎（huáng）

东道

泛指主人。典故出自《左传·僖公三十年》中‘若舍郑以为东道主’，原指东方道路上的主人，后泛指接待或宴客的主人。

北堂

古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后以代称母亲的居室，也可指母亲。

超擢

越级提拔。

寘

放置，安排。寘（zhì）

周行

大路，比喻大道、常法等，这里可理解为重要的行列。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写饯行时的歌舞与乐曲等场景，运用了视听结合的手法，‘舞腰回雪’是视觉描写，‘奏伊凉’是听觉描写，生动地展现出饯行场面的热闹。颔联运用对比，将友人的出众与自己无力挽留友人形成对比，突出友人的魅力和自己的无奈。颈联‘交情旧喜推东道’体现了对往昔交情的珍视，情感真挚。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人仕途的美好祝愿。在意境营造方面，诗中既有饯行的热闹场景，又有离别的愁绪，二者相互交织。主题思想上，主要围绕着友人的送别展开，既有离情别绪，也包含对友人前程的期许。

速览

《和孔纯老送司法吴德声》是宋代诗人王之道的作品，主题为送别诗、惜别情、视听结合、友情。舞腰回雪奏伊凉，饯设铃齐举别觞。 如子固宜倾坐客，顾予何计挽征艎。 交情旧喜推东道，归梦先应到北堂。 花柳枝头春已閙，…